Meracie a testovacie prístroje (stránka: 5)

Prevádzkové prístroje
Prevádzkové prístroje
Prenosné meracie prístroje pre prevádzkové merania. Skúšačky napätia, digitálne a analógové multimetre, kliešťové multimetre, prevodníky prúdu, vyhľadávače káblov a vedenia, kalibrátory procesných signálov.
Revízne prístroje
Revízne prístroje
Prístroje na revíziu elektrických inštalácií, ručného náradia a elektrospotrebičov, el. častí strojných zariadení, lekárskych prístrojov, ale aj na kontrolu prúdových chráničov, meranie izolačných odporov, zemných odporov, impedancia slučky, malých odporov alebo menovitého prevodu transf.
Termokamery a infrakamery
Termokamery a infrakamery
Zariadenie na meranie infračerveného žiarenia a obstaranie termovíznych snímok alebo videosekvencií vhodných pre priemyselné i stavebné aplikácie.
Akustické kamery
Akustické kamery
Diagnostické zariadenie určené na jednoduchú a rýchlu detekciu únikov tlakového vzduchu, netesnosti plynov alebo vákua.
Analyzátory výkonu, kvality el. siete
Analyzátory kvality elektrickej siete
Zariadenia na kontrolu a meranie kvality dodávky elektrickej energie. Prenosné analyzátory sietí, kliešťové merače výkonu a energie alebo záznamníky pre dlhodobý záznam parametrov elektrickej siete.
Osciloskopy
Osciloskopy
Analógové a digitálne laboratórne osciloskopy a prenosné batériové osiloskopy (scopemetre) určené do prevádzkových podmienok.
Laboratórne prístroje a zdroje
Laboratórne prístroje a zdoje
Laboratórna stolná meracia technika. Stolné multimetre, čítače, generátory, stolné RLC metre a dekády, ale aj spektrálne analyzátory, stabilizované a striedavé zdroje a meniče DC/AC.
Merače neelektrických veličín
Merače neelektrických veličín
Prenosné merače neelektrických veličín. Teplomery, vlhkomery, anemometre, luxmetre, hlukomery, otáčkomery, merače vzdialenosti, vlhkosti materiálu, tlaku a detekcie plynu, počtu častíc, mechanických vibrácií alebo radiácie.
Ex - iskrovo bezpečné prístroje
Ex - iskrovo bezpečné prístroje
Špeciálna konštrukcia prenosných meracích prístrojov na použitie v prostredí s nebezpečenstvom výbuchu s certifikáciou Ex, Atex. Môžete tu nájsť skúšačky napätia, multimetre, procesné kalibrátory, merače izolačného odporu a prechodových odporov vrátane infrateplomerov.
Príslušenstvo
Príslušenstvo
Príslušenstvo pre prevádzkové a laboratórne prístroje. Meracie a predlžovacie vodiče, meracie hroty, krokosvorky, sady príslušenstva alebo teplotné sondy a adaptéry. Ochranné brašne, prenosná púzdra a kufre.
921 produktů
Kartový výpisŘádkový výpis
Príslušenstvo Amprobe ADPTR - Adaptéry svetelných okruhov
Varianty: 2
ADPTRAdaptéry svetelných okruhov

Strana A: B15, B22, E14, E27, GU10 (samec)
Strana B: 4mm zdierka (samica)
Prúd: 2 A
Prevedenie: izolované, CAT II / 300 V

Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
BR07 - Odporová dekáda
BR07 - Odporová dekáda
Odporová dekáda so siedmimi rozsahmi
od 1 Ω do 10 MΩ.
228 EUR
280,44 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
C.A 1727 - Otáčkomer
C.A 1727Univerzálny priemyselný otáčkomer s rozhraním USB
Univerzálny merač otáčok pre priemyslové aplikácie až do 100 000 ot/min s rozhraním USB.
620 EUR
762,60 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
C.A 5005 - Profesionálny analógový multimeter
C.A 5005Profesionálny analógový multimeter
Multimeter s prúdovým prevodníkom na meranie striedavého prúdu až do 200 A. Meranie jednosmerného a striedavého napätia, prúdu a odporu.
480 EUR
590,40 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
C.A 6161 - Tester elektrických častí strojových zariadení
C.A 6161Tester elektrických častí strojových zariadení

Tester elektrických častí strojových zariadení, rozvádzačov, náradia, spotrebičov podľa noriem EN 60204-1, EN 61439-1, EN 60335-1, EN 62368-1, EN 60598-1, EN 60974-4, EN 50699, EN 50678

4 798 EUR
5 901,54 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
C.A 6528 - Digitálny merač izolačného odporu
C.A 6528Digitálny merač izolačného odporu

Merač izolácie do 11 GΩ
Test. napätie 250, 500 a 1000 V
Meranie prepojenia prúdom 200 mA 
Funkcia časovač, zámok merania, farebný alarm na dvojriadkovom displeji

458 EUR
563,34 EUR s DPH
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
C.A 850 - Manometer - merač tlaku
C.A 850Merač tlaku vzduchu (manometer)
Meranie v rozsahu -6,89...+6,89 baru.
698 EUR
858,54 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
CP série - vysokofrekvenčná prúdová sonda
Varianty: 2
CP1003B & CP503BCP série - vysokofrekvenčná prúdová sonda

Osciloskopická sonda: BNC připojení
Typ: AC / DC
Rozsah: 1mA ... 30 A
Maximálny priemer vodiča: 5 mm
Šírka pásma: 50 MHz / 100 Mhz

od 700 EUR
od 861 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke 1625-2 - Digitálny merač uzemnenia
Varianty: 2
Fluke 1625-2Digitálny merač zemného odporu

Digitálny merač zemného odporu, špecifického odporu pôdy a prepojenia pomocou 4, 3 a 2vodičovej metódy. Automatické riadenie frekvencie merania a prepínateľné meracie napätie.

od 3 628 EUR
od 4 462,44 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke 2AC VoltAlert - Bezkontaktná skúšačka napätia
Fluke 2AC VoltAlertBezkontaktný detektor napätia
Veľmi jednoducho použiteľný bezkontaktný detektor striedavého napätia s nízkou spotrebou a režimom kontroly stavu batérií.
Najvyššia bezpečnostná kategória: CAT IV 1000 V
Rozsah napätí: 200...1000 V
44 EUR
54,12 EUR s DPH
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
Fluke 566 - Kombinovaný teplomer
Fluke 566Kombinovaný bezdotykový a dotykový teplomer

Kombinovaný bezdotykový infračervený a dotykový teplomer.
Merací rozsah: -40...650 °C
Emisivita: 0,10...1,00

639 EUR
785,97 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke 9040 - Skúšačka sledu fáz
FLUKE 9040Skúšačka sledu fáz
Indikácia fáze a sledu fáz v trojfázových elektrických sieťach. Funkčná i bez batérie. Menovité napätie: 40...700 V. Menovitá frekvencia: 15...400 Hz.
316 EUR
388,68 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke A3001 FC - Modul bezdrôtový prúdový s logom a príslušenstvom
Varianty: 2
Fluke A3001 FCModul bezdrôtový prúdový
Súčasťou systému Fluke Connect
Modul merania  AC prúdov s datalogerom
Meranie AC prúdu do 2500 A
Dĺžka prevodníka 254 mm
od 335 EUR
od 412,05 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke BT521 - Tester batérií
Fluke BT521Tester baterií / akumulátorov
Najvyšší prístroj z radu testerov batérií (akumulátorov) Fluke 500. Je určený na údržbu, odhaľovanie porúch a zisťovanie stavu jednotlivých akumulátorov a batériových polí
záložných systémov. Sú vybavené celým radom funkcií na komplexné meranie batériových systémov.
6 109 EUR
7 514,07 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
ISLS5 - Izolovaný skrutkovač
Fluke ISLS5 - Izolovaný skrutkovač plochý
Typ: Skrutkovač izolovaný plochý
Rozmer: 4 x 100 mm
Izolovaný: 1 000 V AC (1 500 V DC)
Vyrobené v Nemecku
Materiál: kalená chrom-molybdén-vanadiová oceľ
Certifikácia: VDE
23 EUR
28,29 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo Fluke Pack30 - Prenosná brašna_1
Pack30Fluke - Prenosná brašňa
Rozmery: 508 x 330 x 235 mm
Materiál: polyester, spodná plastová základňa
Odolný, ale ľahký batoh s plastovou vodotesnou základňou. Obsahuje viac ako 30 odolných vreciek a tri hlavné úložné priestory, kde vojdú meracie prístroje, ručné náradi, príslušenstvo, osobné predmety, tablety, notebooky so šírkou 12 palcov (30 cm) a menšie. Základňa na ochranu náradia a udržania batohu vo zvislej polohe pre jednoduchší prístup.Obsahuje tiež nastaviteľný hrudný pás pre rovnomerné rozloženie hmotnosti, pohodlné polstrovanie na chrbte a bedrovú podporu.
232 EUR
285,36 EUR s DPH
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
HS5 - Virtuálny USB osciloskop
HS5-055Virtuálny USB osciloskop s AWG generátorom
Virtuálny dvojkanálový osciloskop s AWG generátorom
Počet kanálov: 2
Pripojenie: USB
Šírka pásma: 25 MHz / 50 MS/s
Pamäť: až 64 MS
Generátor: 5 MHz AWG
1 104 EUR
1 357,92 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
KIT 414 - Sada príslušenstva na meranie
KIT 414Sada príslušenstva na meranie

Sada meracieho príslušenstva

17 EUR
20,91 EUR s DPH
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
OX9062, OX9102, OX9104, OX9304 - Prenosný osciloskop
OX 9062METRIX - Scopemeter

Prenosný dvojkanálový baterkový osciloskop (scopemeter) s izolovanou architektúrou a šírkou pásma 60 MHz s integrovaným multimetrom, analyzátorom harmonických zložiek a záznamníkom.

2 598 EUR
3 195,54 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Micsig STO2002 - Scopemetr
Micsig STO2002Scopemetr

Prenosný dvojkanálový osciloskop s dotykovým displejom a šírkou pásma 200 MHz.
Osciloskopy série Micsig STO poskytujú jednoduché a rýchle ovládanie vďaka kombinácii viacdotykového kapacitného displeja s tradičnými tlačidlami a gombíkmi.

593 EUR
729,39 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
MO-2Ke - Merač malých odporov
MO-2KeMěřič malých odporů s testovacím proudem do 1 A

Digitální microohmetr - měřič malých odporů 4-vodičově
Měřicí proud až 1 A
Rozlišení až 0,01 mΩ
Komunikace, IP54, volitelná zabudovaná tiskárna

1 568 EUR
1 928,64 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo P01.2954.51Z - Predlžovacie vodiče
P01.2954.51ZSada predlžovacích vodičov
Banániky ø 4 mm, 0° - 90°.
PVC, 15A
Kategória CAT IV / 1000V dle ČSN EN 61010-031
31 EUR
38,13 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
P130R51D
P130R51DLaboratórny zdroj
DC - 1 x regulovateľný
Výstupné napätie: 0...30 V
Výstupný prúd: 0...4 A
DC - 1 x pevný (5 V / 3 A)
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke L215
Fluke L215Sada SureGrip
Svetlo sondy L200.
Nástavec sondy TP280.
Meracie sondy TP220 SureGrip.
Meracie káble TL224 SureGrip.
Mäkké skladacie púzdro.

149 EUR
183,27 EUR s DPH
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
Micsig CP2100 - Prevodník kliešťový_1
Varianty: 2
Séria CP2100Kliešťové prevodníky prúdu

S magnetickým obvodom určené pre osciloskopy
Typ: AC + DC
Rozsah: 0,05 A ... 100 A
Průměr klieští: 13 mm
Šírka pásma: 800 kHz a 2,5 MHz

od 316 EUR
od 388,68 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo SK3 - Teplotná sonda
SK3Teplotná sonda
Teplotná sonda: polotuhé, typ K
Merací rozsah: -50°C ... +1 000°C
Doba odozvy: 6 s
245 EUR
301,35 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
SL..-4.. - Príslušenstvo Staubli
Varianty: 11
SLM-4N-46Banánek

Max. přípustný proud: 32 A
Bezpečnostní kategorie:  CAT III 600 V
Povrch. úprava banánku: poniklovaný
Banánek: ø 4 mm
Připojení: šroub

2,55 EUR
3,14 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo Fluke TL220 - Sada príslušenstva
TL220-1Sada príslušenstva na meranie

Sada meracieho príslušenstva.
Kategória podľa požiadaviek normy STN EN 61010-031.

129 EUR
158,67 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo Fluke TP220-1 - Sada meracích hrotov
TP220-1Sada meracích hrotov

Max. přípustný proud: 10 A
Hrot: ø 2 mm,  Připojení vodičů: ø 4 mm
Bezpečnostní kategorie: CAT III / 1000 V, CAT IV / 600 V s ochrannou krytkou
Pružná zarážka pro prsty

32 EUR
39,36 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
VDV II Plus - Tester LAN
Trend Networks VDV II Plus

Testovanie metalickej kabeláže. Pre koaxiálne, UTP/STP káble cat 5e/6/6a/7 a ďalšie. Funkcia wiremap, meranie dĺžky kábla, meranie vzdialenosti k rozpojeniu, funkcia HubLink. Detekcia napätia.

365 EUR
448,95 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
TT 1S-MA - Teleskopická skúšačka
Varianty: 6
TT 1Vysoko odolná teleskopická skúšačka

Teleskopické prevádzkové skúšačky pre dráhové systémy do 1 000 V AC / 1 500 V DC so zobrazením nameranej hodnoty na LC displeji. Dosah až 6,2 m, s dodatočnou záťažou aj bez nej

od 1 633,50 EUR
od 2 009,21 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo Fluke VPS510-II-R - Napäťová sonda
Varianty: 4
VPS510-XNapäťová sonda
Napäťová sonda 10:1
Šírka pásma: 0 ... 500 MHz
Dĺžka: 120 cm
Kategória: CAT III, 300 V
318 EUR
391,14 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
2259.4 - Menič DC/AC
2259.4Menič DC/AC
Prevodový pomer: 48 / 230 V
Výkon: 100 VA
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
5358.6
5358.6Regulovateľný transformátor
Jednofázový regulovateľný
Výstupné napätie:  2...250 V AC
Max. výstupný prúd:  20 A AC
1 762,90 EUR
2 168,37 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo Pomona 5519A- Sada krokosvoriek
5519ASada meracích vodičov
Max. prípustný prúd: 10 A
Hrot: ø 2 mm
Pripojenie vodičov: ø 4 mm, 90°
Bezpečnostná kategória: CAT III / 1000 V (pri nasadenej krytke)



27 EUR
33,21 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo Pomona 70904 - Adaptér
Varianty: 2
72904Adaptér 0,8 na 2 mm
Adaptér na pripojenie SMD 0,8 mm systému do 2 mm systému
Max. prípustný prúd: 2 A
Materiál vodiča: silikón
Pripojenie vodičov: ø 0,8 mm zdierka (samica) - 2 mm zdierka (samica)
Bezpečnostná kategória: 33 VRMS, 70 VDC



10 EUR
12,30 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo Amprobe ADPTR_SCT - Adaptéry svetelných okruhov
ADPTR-SCTAdaptéry zásuvkových okruhov

Strana A: zásuvka 230 V (samec)
Strana B: 4mm zdierka (samica)
Prúd: 4 A
Prevedenie: izolované, CAT II / 300 V

48 EUR
59,04 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
C.A 1227 - Anemometer_1
C.A 1227Anemometer

Digitálny anemometer a teplomer na meranie rýchlosti prúdenia, prietoku a teploty vzduchu. Komunikačné rozhranie a pamäť umožňuje jednoduchú tvorbu máp rozloženia prúdenia.

498 EUR
612,54 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
C.A 6117 - Tester inštalácií
Varianty: 2
C.A 6117NMultifunkčný tester elektrických inštalácií

STN EN 61557, STN EN 61010-1 CAT IV/300 V. Izolačné odpory, zemné odpory, impedancia slučky a vnútorný odpor siete vrátane indukčnej zložky. Prúdové chrániče, napätie, prúd, výkon, frekvencia, harmonické, malé odpory, sled fáz. Zobrazenie priebehov napätí a prúdov na farebném disleji. Meranie prúdových chráničov typu B. Meranie úbytku napätia delta V na vodiči pre správny návrh prierezu vodiča a integrovaná tabuľka hodnôt poistiek pre rýchlu orientáciu. Rozhranie USB. Li-Ion akumulátory.

Akcia
od 2 000 EUR
od 2 460 EUR
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
C.A 6460 - Digitálny merač zemného odporu
Varianty: 2
C.A 6460Digitálny merač zemného odporu

Metódy: 3P, 4P, manuálna rezistivita
Meranie 0,01...2000 Ω v troch automatických rozsahoch
Pevná meracia frekvencia, batériové napájanie

Akcia
1 137 EUR
1 398,51 EUR
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
C.A 833 - Kalibrátor pre hlukomery
C.A 833Kalibrátor pre hlukomery
Štandardný zdroj signálu (1 kHz) určený na kalibráciu hlukomerov v dvoch úrovniach 94 alebo 114 dB.
490 EUR
602,70 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke 1507 - Tester izolácie
Fluke 1507Tester izolácie

Měřič izolace do 10 GΩ
Test. napětí 50, 100, 250, 500 a 1000V.
Měření napětí a propojení 200mA
Výpočet PI, DAR
Vyhodnocení prošel/neprošel

759 EUR
933,57 EUR s DPH
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu
Fluke 1672 - Tester elektrických instalací
Varianty: 2
Fluke 1672Tester elektrických instalací

Barevný dotykový displej, napájení a přenost dat pomocí USB-C.
Měří izolační odpory, malé odpory a propojení, impedanci smyčky, vnitřní odpor sítě, analyzuje proudové chrániče A, AC a F, napětí, kmitočet. Automatické vyhodnocení testů Vyhověl/Nevyhověl

od 1 914 EUR
od 2 354,22 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke 568 Ex - Kombinovaný teploměr
Fluke 568 ExBezkontaktný merač teploty
Kombinovaný bezkontaktný infračervený a dotykový teplomer.
Merací rozsah: -40...800 °C
Emisivita: 0,10...1,00
1 973 EUR
2 426,79 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke 820-2 - Stroboskop
Fluke 820-2LED stroboskop
Odolný LED stroboskop s vysokou svietivosťou a kompaktnými rozmermi. Umožňuje rýchlu a ľahkú diagnostiku mechanických problémov na strojných zariadeniach s rotačným a cyklickým pohybom alebo chvením.
1 390 EUR
1 709,70 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Fluke A3002 FC - Modul bezdrôtový prúdový s logom
Fluke A3002 FCModul bezdrôtový prúdový
Súčasťou systému Fluke Connect
Modul merania AC a DC prúdov s datalogerom
Meranie DC prúdu do 600 A AC 1000 A DC
Priemer prevodníka 30 mm
192 EUR
236,16 EUR s DPH
Porovnání
Na požiadanieDetail produktu
Príslušenstvo C150 - Prenosné puzdro
C150Fluke - Prenosné púzdro
Rozmery: 298 x 89 x 51 mm
Materiál: Polyester
Mäkké púzdro s jedným vnútorným vreckom, ktoré sa otvára hore na zips, čo umožňuje rýchly jednoduchý prístup k jednému meraciemu prístroju a príslušenstvu.
48 EUR
59,04 EUR s DPH
Porovnání
Skladom v GHVDetail produktu

Mohlo by vás zaujímať

Podujatia

Elfetex Fest 2025: Třicet let inovací pod jednou střechou
09.09.2025
Jubilejný 30. ročník veľtrhu Elfetex Fest sa blíži! Už 9. septembra 2025 o 10:00 sa otvoria brány brnianskeho výstaviska – pavilónu F – a vy môžete byť pri tom. Čaká vás prehliadka najnovších technológií...
Konferencia Eltech 2025 – meranie, revízie a bezpečnosť pod jednou strechou
24.09.2025 - 25.09.2025
Hľadáte odpovede na otázky spojené s kontrolami elektrických zariadení, revíziami rozvádzačov alebo termodiagnostikou rozvádzačov a strojov? Príďte 24. septembra na konferenciu Eltech 2025 v Prahe...

Mimoriadne akcie

Akciová ponuka meracích prístrojov CHAUVIN ARNOUX do 31.8.2025
01.07.2025 - 31.08.2025
Analyzátory kvality siete C.A 8345,  C.A 8336, C.A 8331 a a záznamník kvality siete PEL113 za výhodnú cenu a s bohatým príslušenstvom zdarma, Testery izolácie 5000 V C.A 6505 a C.A 6547 - za POLOVICU....

Novinky

Predstavujeme nový rad záznamníkov prúdu alebo napätia Chauvin Arnoux, L411, L412, L461
05.08.2025
Nové jednoduché datalogéry prúdu až do 3 000 AAC alebo napätie do 1 000 VAC / 1 500 VDC. Moderná odolná konštrukcia s prehľadným displejom, veľkou pamäťou s dlhým záznamom, drôtovou aj bezdrôtovou...
Efektívne chladenie skríň s novou sériou PROTEMP
01.08.2025
Nový rad chladiacich zariadení PROTEMP stanovuje nové štandardy v oblasti efektivity a kompaktnosti a využíva pritom osvedčené výhody technológie chladenia na základe Peltierovho javu. Vďaka zvýšenej...

Odborné články

Micsig MHO1 - Prenosné tabletové osciloskopy s multimetrom
16.06.2025
Spoločnosť Micsig, popredný špecialista na tabletové osciloskopy, opäť inovovala! Tentoraz do svojho sortimentu osciloskopov s dotykovou obrazovkou pridala dva tabletové štvorkanálové osciloskopy...
Nový termovízny modul HIKMICRO MINIX s bezdrôtovým prenosom
09.06.2025
S rozvojom termovíznej technológie prichádzajú na trh úplne nové riešenia, ktoré dopĺňajú kamery klasickej konštrukcie. Niektoré inteligentné zariadenia, ako sú mobilné telefóny a tablety, sú už nejaký...